Accueil

Mon Compte

S'abonner

Magazine papier - Hebdo digital
Entretiens exclusifs - Shooting inédit

Rejoignez-nous !

ÉDITO

LE CARNET

17 novembre 2026

Singin’ in the Rain au Théâtre du Lido

Par

Vers le bas

Gene Kelly qui danse sous une pluie battante, un réverbère, un parapluie refermé : l'image appartient à la mémoire collective. Au Théâtre du Lido, sur les Champs-Élysées, Robert Carsen fait renaître Singin' in the Rain dans une création inédite, jouée en anglais avec surtitres par une troupe venue d'outre-Manche et un orchestre live. Une parenthèse enchantée, à savourer jusqu'au 28 mars 2027.

Le public attend surtout la pluie. Il n'est pas question de le décevoir. (Robert Carsen)

Par Christophe Mangelle – Photos de Valentin Folliet

Paris dans le froid. En allant au Lido, emmitouflés dans nos doudounes, nous avions l’intuition que voir Singin’ in the Rain allait nous faire du bien. Dans le contexte houleux du moment, d’autant plus. Chaque samedi, certains quartiers de Paris – et même d’autres villes de France – ressemblent à des zones de manifestations débordantes. Comme à chaque fois, nous entrons au Lido par cet immense couloir qui nous plonge déjà dans l’univers de la comédie musicale. Puis vient le plaisir de retrouver la beauté du lieu, ses petites tables, son tapis bordeaux et celui, toujours renouvelé, de déguster une coupe de champagne avant le spectacle.

À notre table, deux Américaines vivant en France. Elles ne comprennent pas vraiment les mouvements contestataires qui agitent le pays. Elles ne sont pas davantage élogieuses à l’égard de l’Amérique de Trump.

Le spectacle commence. Cette fois-ci, les musiciens sont disposés de chaque côté de la scène, en hauteur, ce qui lui donne une véritable profondeur. Et l’on comprend vite pourquoi. La scène mythique se transforme en un véritable plateau de cinéma lorsque celui qui incarne Gene Kelly apparaît, parapluie à la main, pour chanter et danser sur Singin’ in the Rain, sous une véritable pluie rendue possible par une remarquable prouesse technique. C’est beau. Ça fait du bien. Passons sur les écrans, les costumes et le jeu des acteurs-danseurs : tout est réussi. Tout est magie. On en avait bien besoin.

Tout part d’un refrain de 1929

Le refrain que tout le monde sifflote a plus de vingt ans quand le film sort. Arthur Freed l’a signé en 1929 avec le compositeur Nacio Herb Brown, et la MGM l’a glissé dans plusieurs de ses productions. Devenu entre-temps le grand patron des comédies musicales du studio, Freed nourrit un projet obstiné : bâtir un long-métrage entier autour de ce titre.

Le parlant comme fil rouge

En 1950, il fait venir de New York le tandem Betty Comden et Adolph Green, auteurs d’On the Town. La commande est maigre : recycler le catalogue Freed-Brown, avec au moins une scène sous l’averse. Les deux auteurs patinent, envisagent même de jeter l’éponge, puis trouvent leur angle : ces chansons sont nées avec le cinéma sonore, le film racontera donc ce basculement. En 1927, Le Chanteur de jazz donne de la voix à l’écran, et les idoles du muet découvrent, parfois cruellement, que leur timbre ne suit pas leur visage. Gene Kelly assurera plus tard que l’intrigue s’appuie sur des faits réels, ce qui la rend d’autant plus drôle. Avec son complice Stanley Donen, il retouche le script jusqu’au premier tour de manivelle.

Un tournage de sang et de sueur

La grâce du résultat cache un chantier épuisant, de juin à novembre 1951. Debbie Reynolds, 19 ans, entame son tournage avec « Good Morning », un trio acrobatique face à deux danseurs aguerris, Gene Kelly et Donald O’Connor, où il faut franchir des canapés d’un même élan, prise après prise. Elle comparera plus tard l’expérience à ses accouchements. O’Connor, lui, rejoue « Make ‘Em Laugh » à trente-sept reprises, le corps couvert d’hématomes, avant de devoir tout refaire : la pellicule était abîmée.

La scène qui a tout emporté

Le 17 juillet 1951, la MGM fait tomber une averse artificielle sur toute une rue de studio, au point que le débit faiblit quand le voisinage arrose ses jardins. Gene Kelly, fiévreux, a pourtant chorégraphié chaque détail : le moment d’escalader le lampadaire, celui de replier le parapluie, et jusqu’aux trous dans la chaussée, réclamés pour que l’eau gicle davantage. Quatre minutes à l’écran, un jour et demi de prises. Quand Freed vient s’enquérir de ses intentions, Kelly résume : « Il va pleuvoir, et je vais chanter. » Difficile de faire plus clair.

Un classique qui s’est fait attendre

En 1952, le film repart les mains vides, dans l’ombre d’Un Américain à Paris. La critique française boude la version doublée de 1953. Il faudra la version originale, dix ans plus tard, pour que Truffaut, Resnais et Tavernier le hissent au rang de classique. Londres le porte sur les planches en 1983, Broadway deux ans après. Paris patiente jusqu’en 2015 : au Châtelet, Jean-Luc Choplin confie alors la première version française de la scène à Robert Carsen.

Carsen remet le couvert, en couleurs

Onze ans plus tard, Choplin dirige le Théâtre du Lido, propriété du groupe Accor, et rappelle le metteur en scène canadien, qui y avait déjà monté Cabaret en 2022. Seule l’intrigue reste fixée en 1927, tout le reste est repensé. Là où la version du Châtelet jouait sur la grisaille d’un vieux film, celle du Lido s’autorise toutes les teintes. Seules les images projetées restent monochromes, fidèles à une époque qui ignorait encore le Technicolor.

Une salle qui oblige à inventer

La salle des Champs-Élysées n’a presque rien d’un théâtre classique : aucune machinerie au-dessus du plateau pour faire descendre les décors. Contrainte devenue atout, cette intimité place le public au cœur de l’intrigue. Un vaste mur LED et des trucages hérités du septième art assurent les sauts d’un lieu à l’autre, conçus par Finn Ross, vidéaste attitré de Carsen. Les deux films que tournent les héros, The Royal Rascal et The Dueling Cavalier, prennent ici des airs de Grand Siècle, avec des séquences captées à Versailles. Ralph Fiennes, lui, prête amicalement son visage au film Man on Screen. Rebecca Howell réinvente la danse de bout en bout. Luis F. Carvalho, coauteur du décor, habille la troupe : étoffes dorées et scintillements pour Lina Lamont, dentelles lumineuses pour « Beautiful Girl ». Le credo de Carsen : « l’art doit cacher l’art ». Il parie aussi sur un écho particulier en France, berceau du cinématographe des frères Lumière.

Une troupe venue de Londres

On joue ici dans la langue de Gene Kelly, avec surtitres. Ashley Day, rodé sur les scènes britanniques avec Kiss Me, Kate et Oklahoma !, reprend le flambeau de Don Lockwood. Maddie Waller, sortie d’école en 2024, a déjà incarné Kathy Selden lors d’une tournée chinoise. Charlie Waddell, passé par Sunset Boulevard, enfile le costume de Cosmo Brown, tandis que Natasha O’Brien offre à Lina Lamont sa voix de crécelle assumée. L’Orchestre du Théâtre du Lido joue en direct.

Un miroir tendu à notre époque

Carsen ne boude pas son plaisir : c’est du grand divertissement américain, une romance doublée d’un conte de fées, où une débutante sans rôle devient l’étoile du cinéma sonore. Il refuse pourtant d’accabler Lina Lamont, la peste de l’histoire, car ce basculement technique a ruiné de vraies carrières. Et il y voit un miroir : lors d’une réception, l’annonce du film parlant fait rire toute l’assemblée. On sait ce qu’il advint. Remplacez le parlant par l’intelligence artificielle, et la question reste entière.

Il pleut sur les Champs-Élysées

C’est la scène que toute la salle guette, et Carsen promet d’être à la hauteur, dans un lieu qui célèbre cet automne ses 80 ans. Jean-Luc Choplin, lui, résume l’esprit de la maison d’une formule placée en tête du programme : « Il pleut mais l’on danse ! » Par les temps qui courent, l’invitation vaut d’être entendue.

Singin’ in the Rain, Théâtre du Lido, Paris 8e. En anglais, surtitré. Jusqu’au 28 mars 2027.

Le scénario aborde une question toujours actuelle : comment s'adapter aux nouvelles technologies ? (Robert Carsen)

⟢ ACHETER LE MAGAZINE

Retrouvez cet édito dans Le Carnet

Couverture du Carnet de La Fringale Culturelle n°187, Singin' in the Rain au Théâtre du Lido

⟢ S'abonner

Accèdez à tous les entretiens, aux magazines numériques et aux archives.

⟢ La fringale culturelle newsletter

S'inscrire à la

newsletter